スペイン語で「蒸し暑い」は？

• コピーしました

『スペイン語で「蒸し暑い」』？
『「暑い」のと「蒸している」だから
Hace calor y húmedoだ』

としたいところですが、
Hace calor y húmedo という表現は
調べたところありません。

その代わり
　
　Hace un calor húmedo

という表現があります。

発音は

　（アセ ウン カラール ウメド）

です。

これで「蒸し暑い」となりますし
húmedoのところをsofocanteにしても
同じ意味になります。

単語１つで表わす場合は
「bochorno」があります。

これを文章で表わすと

　Hace bochorno

になります。

発音は

　（アセ ボチョルノ）

です。

どの表現を使っても
「蒸し暑い」というニュアンスは
伝わるので、自分が使いやすいほうを
使ってみましょう。

• コピーしました