スペイン語で「手伝ってくれますか?」は?
スペイン語で「手伝ってくれますか?」と言いたいときは
¿Me puede ayudar?
または
¿Puede ayudarme?
となります。
発音はそれぞれ
(メ プエデ アジュダール)
(プエデ アジュダルメ)
です。
ここでのポイントは
ayudarの使い方です。
ayudarは代名動詞の1つで
ayudarにmeを付けることが
可能です。
ayudarを単独で使う場合、
そのままだと目的語がないので、
最初にmeが必要になってきます。
もしmeをつけなかったら
「誰を?」と聞かれてしまいます。
英語で言うと
ayudarはhelpのみで
ayudarmeはhelp meの
ニュアンスがあるということです。
